Prochaine ouverture de'lhôtel 03 avril 2020

Avantages exclusifs pour réserver sur hotelmonterreyroses.com

Late check-out

Profitez d’une demie journée additionnelle! Selon disponibilité.

Boisson de Bienvenue

Nous vous invitons à un verre de bienvenue sur notre terrasse

Wi-Fi Gratuite

Profitez d'une connexion Wi-Fi gratuite

Les loisirs et le divertissement à Roses

Des activités de loisirs pour toute la famille! D'autres activités amusantes pour toute la famille peut être de passer une journée ou un après-midi au parc aquatique, des excursions en bateau le long de la côte de Cabo de Creus et les îles Medes, un tour panoramique avec le Roses Expres ou une journée unique au Cap de Creus avec barbecue inclus dans un grand catamaran à voile. Toutes ces activités peuvent rendre votre séjour à l'Hôtel Monterrey inoubliable.

Live music

Pour les amateurs de danse, de deux à six jours de live music par semaine, à l’intérieur ou sur la terrasse, selon la saison. Consultez le calendrier!

Des excursions en bateau

Découvrez le fond marin à partir d’un catamaran avec une Super vue sous-marine! Découvrez la faune dans la region du Cap de Creus, l’une des plus riches de la côte méditerranéenne, et baignez-vous dans des criques éloignées. Activité à faire avec les enfants.

Vines de l’Empordà

Si vous aimez le vin venez visiter les caves de vins de l’Empordà de tous les styles et pour tous les goûts! Laissez-vous perdre dans le monde passionnant du vin et des paysages paisibles de l’Empordà, une combinaison parfaite!

Parc aquatique

Profitez d’une journée d’été sensationnel et rafraîchissante dans Aquabrava, le parc aquatique de Roses. Pour petits et grands, passez une journée amusante et intense.

Catamaran à voile

Profitez des excursions en catamaran dans les plus belles baies de la Costa Brava en famille, ou entre amis. Ne manquez pas cette occasion de passer une excellente journée en mer, avec un programme : musique, DJ, barbecue, bar, plongée, baignade..

Le tourisme de pêche

Vous voulez savoir comment travaillent les pêcheurs? Rejoignez-les pour une sortie en mer et découvrez le tourisme de pêche. Petit déjeuner en déjeuner inclus.

Girona, Temps de Flors!

Du 12 au 20 mai 2018 visitez Girona, Temps de Flors! La vieille ville s’habille avec des espaces spectaculaires de fleurs et de plantes. L’exposition transforme en jardins uniques, monuments, espaces urbains et les coins de la ville, en peignant de couleur et en laissant des arômes pénétrants. Ville et nature dans le même espace!

Cadaqués

Un charmant village qui conserve ses racines. Des maisons blanches, des rues étroites, des boutiques, et en particulier de belles criques. Découvrez une belle façon de connaître les environs.

Train Roses Express

Le Train touristique & Culturel Roses Expres vous offre une nouvelle façon de visiter la ville de Roses et le Cap de Creus. À la fois de profiter des merveilleuses vues panoramiques, avec les paysages fascinants de la baie de Roses et de la réserve Naturelle du Parc du Cap de Creus. Nos excursions vous feront connaître nos criques aux eaux claires et lumineuses ainsi que la culture et l’histoire millénaire de Roses.

Tours

It may also be interesting to see the different weekly markets in the region, such as the Roses on Sunday morning. Other recommended visits would be the Jewish quarter of Girona, particularly during the Flower week in May or the medieval town of Besalú and of course Cadaqués and Port Lligat where the house of Salvador Dalí is.

Ocio y diversión en Roses

¡Actividades de ocio para toda la familia! Otras actividades lúdicas para toda la familia pueden ser la de pasar un día o una tarde en el Parque Acuático, las excursiones en barco por la costa del Cabo de Creus o las Islas Medas, una excursión panorámica con el tren Roses Expres o bien un día inigualable hasta el Cap de Creus con barbacoa incluida en un gran catamarán a vela. Todas estas actividades pueden hacer de su estancia en el Hotel Monterrey un recuerdo inolvidable.

Música en vivo

Para los amantes del baile, de dos a seis días de música en vivo por semana, en el interior o en la terraza, según la temporada. Ver programación.

Excursiones en barco

¡Descubre el fondo marino desde un catamarán con visión submarina! Haz salidas de mañana o de tarde, observa la fauna de la zona del Cap de Creus, una de las más ricas y variadas de la costa mediterránea, y báñate en zonas recónditas. Actividad apta para hacer con niños.

Vinos del Empordà

Si eres amante del vino ven a visitar las bodegas de vinos del Empordà, vinos de todos los estilos y para todos los gustos. ¡Déjate perder por el apasionante mundo del vino y por los preciosos paisajes del Empordà, una combinación perfecta!

Parque acuático

Disfruta del día más sensacional y refrescante del verano rodeados de infinitos toboganes, inacabables descensos o piscinas relajantes en Aquabrava, el parque acuático de Roses. Tanto para grandes como para pequeños, pasa una jornada divertida e intensa en remojo.

Catamarán a vela

Disfruta de las salidas en catamarán a vela por la Costa Brava. Pasarás horas de diversión, navegando y fondeando en las calas más bonitas de la Casta Brava en familia, amigos o grupos a medida. No dejes escapar la oportunidad de pasar un fantástico día en alta mar, con la mejor animación, música, DJ, barbacoa y bar todo el trayecto… incluido el snorkel y baño con colchonetas.

Turismo de pesca

¿Quieres saber cómo trabajan los pescadores? Acompáñalos en una de sus salidas y descubre cómo desarrollan las artes mayores o la pesca artesanal de tallarina (coquina), trasmallo o palangre. Además, las excursiones de todo el día incluyen desayuno y almuerzo-rancho típico de pescadores en su barca.

Girona, Temps de Flors!

Del 12 al 20 de mayo de 2018 visite Girona, Temps de Flors! El casco antiguo de la ciudad se viste con espectaculares espacios de flores y plantas. La exposición convierte en jardines singulares los diferentes monumentos, espacios y rincones urbanos de la ciudad, pintándola de colores y dejando aromas penetrantes. Ciudad y naturaleza unidos en un mismo espacio!

Cadaqués

Un pueblo pescador con mucho encanto que conserva sus raíces. Casitas blancas, calles estrechas, tiendas y sobretodo calas preciosas. Y para los más deportistas, llegad a Cadaqués por el camino de ronda, unas rutas que siguen las playas y calas de la Costa Brava. Descubre una manera muy bonita de conocer el entorno.

Tren Roses Express

El Tren Turístico & Cultural Roses Expres ofrecen una nueva manera de visitar la vila de Roses i el Cap de Creus. Durante el trayecto podrás disfrutar de sus maravillosas visitas panorámicas, con unos fascinantes paisajes de fondo como son la Bahía de Rosas y la Reserva Natural del Parque del Cap de Creus. También contemplarás les fantásticas cales de aguas cristalinas de la Costa Brava y podrás conocer la cultura y la historia milenaria de la villa de Rosas.

Visitas

También puede ser interesante visitar los diferentes mercados semanales de la comarca, como por ejemplo, el de Rosas los domingos por la mañana. Otras visitas más que recomendables serían las de la judería de Girona, en especial durante la Semana de las Flores en el mes de mayo o la villa medieval de Besalú y evidentemente Cadaqués y Port Lligat con la casa de Salvador Dalí.

Leisure and fun in Roses

Leisure activities for the entire family! Other fun activities for the whole family can be to spend a day or an afternoon at the water park, boat trips along the coast of Cabo de Creus and the Medes Islands, a panoramic tour with The Roses Expres train or a unique day to the Cap de Creus with barbecue included in a large sailing catamaran. All these activities can make your stay at Hotel Monterrey an unforgettable souvenir.

Live music

For lovers of dance, from two to six days a week live music, indoors or on the terrace, according to season. See the calendar of performances.

Boat trips

Discover the seabed from a catamaran with a Super Underwater Viewing! Go on a morning or afternoon trip, watching the wildlife in the area of Cap de Creus, one of the richest and most varied of the Mediterranean coast, and bathe in remote areas. Suitable activity to do with children.

Wines from Empordà

If you love wine come and visit the wineries of Empordà wines of all styles and for all tastes! Get lost in the exciting world of wine and the peaceful landscapes of Empordà, a perfect combination!

Water park

Enjoy a refreshing day on the endless slides, exciting toboggans and relaxing pools at the Aquabrava Water Park of Roses. A great day out for children and adults alike.

Sailing catamaran

Enjoy trips in a large sailing catamaran along the Costa Brava coast. You will spend hours of fun sailing and anchoring in the most beautiful coves with family and friends or custom groups. Take this opportunity, not to be missed, to spend a great day at sea with the best entertainment, music, DJ, barbecue and bar all the way…. not forgetting snorkelling and bathing with lilos.

Fishing tourism

Want to know how do fishermen work? Join them on one of their outings and discover how they develop trawling or the small-scale fishing for tallarina (shellfishing), tremall or palangre (longline fishing). In addition, all-day tours include breakfast and typical fisherman’s communal lunch on the fishing boat itself.

Girona, Temps de Flors!

From 12 to 20 May 2018 visit Girona, Temps de Flors! The old town dresses up with spectacular spaces of flowers and plants. The exhibition converts into unique gardens, monuments, urban spaces and corners of the city, by painting them colourful and leaving penetrating aromas. City and nature are together in the same space!

Cadaqués

A charming village that retains its roots. White houses, narrow streets, shops, and especially beautiful coves. And for people who like sports, arrive at Cadaqués by walkway, a routes that follow the beaches and coves of the Costa Brava. Discover a beautiful way to know the surroundings.

Roses Express Train

The cultural tourist Rrain Roses & Cap de Creus Expres offers a new way to visit the town of Roses and the Cap de Creus nature park at the same time affording marvellous panoramic views of the fascinating background landscapes of the park and the Bay of Roses. You will be able to admire small beaches with the clear bright waters of the Mediterranean and discover the culture and history of Roses.

Tours

It may also be interesting to see the different weekly markets in the region, such as the Roses on Sunday morning. Other recommended visits would be the Jewish quarter of Girona, particularly during the Flower week in May or the medieval town of Besalú and of course Cadaqués and Port Lligat where the house of Salvador Dalí is.

Freizeit und Vergnügen in Roses

Andere lustige Aktivitäten für die ganze Familie kann einen Tag oder einen Nachmittag im Wasserpark verbringen, Bootsfahrten entlang der Küste von Cabo de Creus und der Medes-Inseln, ein Panorama-Tour mit Roses Express Zug oder ein Tag einzigartig für die Cap de Creus mit Grill in einem großen Segelkatamaran enthalten. All diese Aktivitäten können Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Monterrey unvergesslich machen.

Live-musik

Für Liebhaber von Tanz, von zwei bis sechs Tage in der Woche Live-Musik, drinnen oder auf der Terrasse, je nach Saison.

Bootsfahrten

Entdecken Sie den Meeresboden von einem Katamaran mit einem super Underwater Viewing! Gehen Sie auf eine Vor- oder Nachmittag Ausflug, beobachten die Tierwelt in der Umgebung von Cap de Creus, einem der reichsten und vielfältigsten der Mittelmeerküste, und Baden in den entlegenen Gebieten. Geeignete Aktivitäten mit Kindern zu tun.

Weine aus Empordà

Wenn Sie lieben Wein kommen Sie und besuchen Sie die Weingüter des Empordà Weine aller Stilrichtungen und für jeden Geschmack! Verlieren Sie sich in die aufregende Welt der Weine und der friedlichen Landschaft des Empordà, eine perfekte Kombination!

Wasserpark

Genießen Sie von einem erfrischenden Tag auf den endlosen Rutschbahnen und die entspannende Pools im Wasserpark Aquabrava von Roses. Ein großer Tag für Kinder so wie Erwachsenen.

Segelnkatamaran

Genießen Sie Ausflüge mit einem großen Segel-Katamaran der Costa Brava entlang. Sie werden Stunden Vergnügen haben, segeln und ankern in den schönsten Buchten mit Familie und Freunden oder Privatgruppen . Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen um einen schönen Tag aufs Meer zu verbringen, mit der besten Unterhaltung, Musik, DJ, Grill und Bar den ganzen Weg …. nicht zu vergessen, Schnorcheln und Baden mit Luftmatratzen.

Angeltourismus

Möchten Sie wissen, wie wollen die Fischer zu arbeiten? Begleiten Sie sie auf einem ihrer Ausflüge und entdecken Sie, wie sie die Schleppnetzfischerei und die handwerkliche Fischerei für tallarina (Muschelzucht) zu entwickeln, tremall oder palangre (Langleinenfischerei). Darüber hinaus werden alle Tagestouren inklusive Frühstück und gemeinsamen Mittagessen typischen Fischer auf dem Fischerboot selbst.

Girona, Temps de Flors

Vom 12. bis zum 20. Mai 2018 Besuch Girona, Temps de Flors! Die Altstadt kleidet mit spektakulären Räumen von Blumen und Pflanzen auf. Die Ausstellung verwandelt sich in einzigartigen Gärten, Denkmäler, urbane Räume und Ecken der Stadt, indem sie bunte Malerei und verlassen eindringende Aromen. Stadt und Natur zusammen im selben Raum!

Cadaqués

Ein charmantes Dorf, das seine Wurzeln bewahrt. Weißen Häusern, engen Gassen, Geschäfte und vor allem schöne Buchten. Und für Leute, die wie Sport, kommen in Cadaqués vom Gehweg, eine Route, die die Strände und Buchten der Costa Brava zu folgen. Entdecken Sie eine schöne Art und Weise, um die Umgebung kennen.

Tren Roses Express

Der Touristenbahn & Kulturelle Roses Expres bietet einen neuen Weg, um die Stadt Roses und den Naturpark Cap de Creus gleichzeitig zu besuchen und ein wunderbarer panoramischer Blick auf die faszinierende Landschaft mit als Hintergrund die Bucht von Roses und das Naturpark von der Cap de Creus an zu schauen. Sie werden in der Lage gestellt, kleine Strände mit dem klaren hellen Wasser des Mittelmeeres zu bewundern und die Kultur und tausendjahrige Geschichte von Roses zu entdecken.

Besuche

Sie können auch die verschiedenen Wochenmärkte der Region zu besuchen, zum Beispiel die von Roses am Sonntagmorgen. Andere empfohlene Besuche als würden diejenigen jüdischen Viertel von Girona, vor allem während der Woche von den Blumen im Monat Mai oder dem mittelalterlichen Dorf Besalu und offenbar Cadaqués und Port Lligat mit dem Haus von Salvador Dali.

Oci i Diversió a Roses

Altres activitats lúdiques per a tota la família poden ser la de passar un dia o una tarda en el Parc Aquàtic, les excursions en vaixell per la costa del Cap de Creus o les Illes Medes, una excursió panoràmica amb el tren Roses Expres o be un dia inigualable fins al Cap de Creus amb barbacoa inclosa en un gran catamarà a vela. Totes aquestes activitats poden fer de la seva estada a l'Hotel Monterrey un record inoblidable.

Live music

Pels amants del ball, de dos a sis dies de música en viu per setmana, a l’interior o a la terrassa, segons la temporada.

Excursions en Vaixell

Descobreix el fons marí des d’un catamarà amb super visió submarina! Fes sortides de matí o de tarda, observa la fauna de la zona del Cap de Creus, una de les més riques i variades de la costa mediterrània, i banya’t en zones recòndites. Activitat apta per fer amb nens.

Vins de L´empordà

Si ets amant del vi vine a visitar les bodegues de vins de l’Empordà, vins de tots els estils i per a tots els gustos! Deixa’t perdre per l’ apassionant món del vi i pels preciosos paisatges de l’Empordà, una combinació perfecte!

Parc Aquàtic

Gaudeix del dia més sensacional i refrescant de l’estiu rodejats d’infinits tobogans, inacabables descensos o piscines relaxants a l’Aquabrava, el parc aquàtic de Roses. Tant per grans com per petits, passa una jornada divertida i intensa en remull.

Catamarà o Vela

Gaudeix de les sortides amb catamarà a vela per la Costa Brava. Passaràs hores de diversió, navegant i fondejant en les caletes més boniques de la Costa Brava en família, amics o grups a mida. No deixis escapar l’oportunitat de passar un fantàstic dia a alta mar, amb la millor animació, música, DJ, barbacoa i bar tot el trajecte… inclòs snorkel i bany amb matalassos.

Turisme de Pesca

Vols saber com treballen els pescadors? Acompanya’ls en una de les seves sortides i descobreix com desenvolupen les arts majors o la pesca artesanal de tallarina, tresmall o palangre. A més, les excursions de tot el dia inclouen esmorzar i dinar-ranxo típic de pescadors a la seva barca.

Girona, Temps de Flors

Del 12 al 20 de maig de 2018 visiteu Girona, Temps de Flors! El casc antic de la ciutat es vesteix amb espectaculars espais de flors i plantes. L’exposició converteix en jardins singulars els diferents monuments, espais i racons urbans de la ciutat, pintant-la de colors i deixant aromes penetrants. Ciutat i naturalesa units en un mateix espai!

Cadaqués

Un poble pescador amb molt d’encant que conserva les seves arrels. Casetes blanques, carrerons estrets, botigues, i sobretot unes cales precioses. I pels més esportistes, arribeu a Cadaqués pel camí de ronda, unes rutes que segueixen les platges i cales de la Costa Brava. Descobriu una manera molt bonica de conèixer l’entorn.

Tren Roses Express

El Tren Turístic & Cultural Roses Expres ofereix una nova manera de visitar la vila de Roses i el Cap de Creus. Durant el trajecte podràs gaudir de les seves meravelloses vistes panoràmiques, amb uns fascinants paisatges de fons com són la Badia de Roses i la Reserva Natural del Parc del Cap de Creus. També contemplaràs les fantàstiques cales d’aigües cristal·lines de la Costa brava i podràs conèixer la cultura i la història mil·lenària de la vila de Roses.

Visites

També pot ser interessant visitar els diferents mercats setmanals de la comarca, com per exemple, el de Roses els diumenges al matí. Altres visites més que recomanables serien les del call jueu de Girona, en especial durant la Setmana de les Flors al mes de maig o la vila medieval de Besalú i evidentment Cadaqués i Port Lligat amb la casa de Salvador Dalí.

Deportes alrededor de Roses

¡Haz turismo activo en la Costa Brava! El Alt Empordà y la Bahía de Roses son unos lugares ideales para la práctica de diferentes deportes. Tanto si buscamos deportes terrestres como pueden ser el senderismo, la carrera de montaña, el ciclismo, el BTT, o bien si preferimos las actividades acuáticas como el submarinismo, la vela, el windsurf, la motonáutica, el kayak, el SUP ... Todas estas actividades las podrá disfrutar en un entorno de parques naturales. Respira la naturaleza mientras practicas deporte, una combinación perfecta que podrás llevar a cabo desde el Hotel Monterrey.

Stand Up Paddle

Disfruta de la modalidad deportiva del Stand Up Paddle y vive la playa de Roses, en la Costa Brava, de una de las formas más originales. Esta disciplina deportiva cada vez gana más adeptos y aquellos que lo realizan repiten. Apto para todas las edades, es una nueva opción para divertirte, hacer deporte y ponerte en forma en el mar.

Bicicleta

Tú, la bicicleta y numerosos paisajes de la Costa Brava por descubrir. Te esperan muchos Kilómetros de rutas por antiguas vías verdes, ideales para recorrer en familia. Con la bicicleta podrás realizar ciclo turismo y hacer todos los kilómetros que quieras disfrutando y descubriendo diversos y espectaculares parajes.

Senderismo

Conoce la Costa Brava paso a paso. Por sus maravillosos caminos descubrirás paisajes llenos de encanto. Te proponemos numerosas excursiones por la Costa Brava y por sus montañas, de todos los niveles y para todas las edades. Además, también puedes descubrir los caminos de Ronda que rodean la Costa y permiten conocer playas y calas de la Costa Brava.

Actividades acuáticas

Ir en patín de mar delante la playa, practicar snorkel y ver los secretos de la Costa Brava, pasar el día en familia en un parque acuático…el Alt Empordá te ofrece muchas alternativas para pasar un verano en remojo y lleno de diversión.

Le sport à proximité de Roses

Faire du tourisme actif sur la Costa Brava! L'Alt Empordà et la baie de Roses sont des sites permettant la pratique de différents sports. Que vous soyez à la recherche de sports terrestres comme la randonnée, la course de montagne, le vélo ou le VTT, ou que vous préfériez les sports nautiques comme la plongée sous-marine, la voile, la planche à voile, le scooter des mers, le kayak ou le stand up paddle, etc. Cette région de parcs naturels vous offre la possibilité de réaliser l'une de ces activités, quelle qu'elle soit. Faites d'énergie en descendant à l'Hôtel Monterrey.

Stand Up Paddle

Essayez ce nouveau sport et profitez de la plage de Roses, sur la Costa Brava. Ce sport gagne de plus en plus d’adeptes et ceux qui l’ont fait le répètent. Il convient à tous les âges, c’est une nouvelle façon de faire du sport et de se mettre en forme à la mer.

Vélo

De nombreux paysages de la Costa Brava à découvrir à vélo. Beaucoup de kilomètres de routes par des anciennes voies vertes vous attendent, idéales par parcourir en famille. Découvrez le cyclotourisme et faites tous les kilometres que vous souhaitez en découvrant la diversité des paysages.

Randonnée

Connaître la Costa Brava pas à pas. À travers ses sentiers vous découvrirez un paysage merveilleux. Nous vous proposons de nombreuses excursions le long de la Costa Brava et de ses montagnes, pour tous les niveaux et tous les âges. En outre, vous pouvez également découvrir les sentiers côtiers qui fournissent des indications sur les plages et criques de la Costa Brava.

Activités aquatiques

Aller en pédalo de mer devant la plage, faire du snorkel et voir le secret de la Costa Brava, passer la journée en famille dans un parc aquatique … l’Alt Emporta propose plusieurs façons de passer un été trempé et plein de diversion.

Sports in and around Roses

Active holidays in the Costa Brava! The Alt Empordà area and the Bay of Roses are ideal places to do different sports, whether you're after land-based activities such as hiking, mountain races, cycling or mountain biking, or you prefer water sports, such as scuba diving, sailing, windsurfing, jet-skiing, kayaking, SUP, etc. All these activities can be enjoyed amidst the area's nature reserves. Breathe in pure nature as you do your favourite sport; a perfect combination available right from the Hotel Monterrey.

Stand Up Paddle

Enjoy Stand Up Paddle and make the most of the beach in Roses, on the Costa Brava, in one of the most original ways. This sport is gaining ever more fans and those who try it come back for more. Suitable for all ages it is a new option for fun, for practising a sport and keeping fit in the sea.

Bicycle

You, a bicycle and the numerous landscapes of the Costa Brava to discover. Many miles of green lanes, ancient paths are awaiting you. With the bike you can explore as many miles as you wish and discover the diverse and spectacular scenery as you go.

Hiking

Get to know the Costa Brava step by step. Along wonderful paths you will discover its enchanting landscape. We offer many excursions along the Costa Brava and its hillsides for all ages and all levels. Moreover there are coastal paths leading to an insight into the many beaches and coves.

Activités aquatiques

Hire a pedal boat from the beach, go snorkelling and discover the secrets of the Costa Brava, spend the day with the family at a water park ….. the Costa Brava offers various ways to enjoy summer in the water.

Sport in der umgebung von Roses

Das Alt Empordà und die Bucht von Roses sind ideale Gegenden für die Ausübung der verschiedensten Sportarten. Sowohl für Sportarten an Land wie Wandern, Berglauf, Radsport und Mountainbiking als auch für Wassersportarten wie Tauchen, Segeln, Windsurfen, Motorbootsport, Kajak, SUP etc. All diese Aktivitäten können Sie in einer Umgebung von Naturparks genießen. Atmen Sie die reine Natur ein, während Sie Sport ausüben, eine perfekte Kombination direkt vom Hotel aus.

Stand Up Paddle

Genießen Sie von Stand Up Paddle und machen das Beste aus dem Strand in Roses an der Costa Brava, auf einer der originellsten Weise. Dieser Sport gewinnt immer mehr Fans und diejenigen, die es versuchen, kommen für mehr zurück. Geeignet für alle Alter ist es eine neue Option für Spaß, für die Ausübung eines Sportes und um sich fit zu halten im Meer.

Fahrrad

Sie, ein Fahrrad und die zahlreichen Landschaften der Costa Brava zum entdecken. Viele Meilen von Green Lanes und alte Pfade warten auf Sie. Mit dem Fahrrad können Sie so viele Meilen machen wie Sie wünschen und können Sie geniessen von den vielfältigen und spektakulären Landschaften.

Wandern

Lernen Sie die Costa Brava Schritt für Schritt kennen. Über die wunderbare Pfade entdecken Sie eine bezaubernde Landschaft. Wir bieten viele Ausflüge an der Costa Brava entlang und seinen Bergen auf alle Niveaus und für alle Alter. Ausserdem gibt es Küstenpfade, die einen Einblick geben auf die vielen Strände und Buchten.

Wasser-Aktivitäten

Mieten Sie ein Tretboot am Strand, schnorcheln und entdecken Sie die Geheimnisse der Costa Brava, verbringen den Tag mit der Familie in einem Wasserpark …der Costa Brava bietet verschiedene Möglichkeiten, um im Sommer am Wasser zu genießen.

Esports al Costat de Roses

L'Alt Empordà i la Badia de Roses son uns indrets ideals per a la pràctica de diferents esport. Tant si busquem esports terrestres com poden ser el senderisme, la cursa de muntanya, el ciclisme, el BTT, o be si preferim les activitats aquàtiques com el submarinisme, la vela, el windsurf, la motonàutica, el kayak, el SUP... Totes aquestes activitats les podreu gaudir en un entorn de parcs naturals. Respira la natura mentre practiques esports, una combinació perfecte que podràs dur a terme des de l’Hotel Monterrey.

Stand Up Paddle

Gaudeix de la modalitat esportiva de l’Stand Up Paddle i viu una la platja de Roses, a la Costa Brava, d’una de les maneres més originals. Aquesta disciplina esportiva cada cop guanya més adeptes i aquells que el realitzen repeteixen. Apte per a totes les edats, és una nova opció per divertir-te, fer esport i posar-te en forma en el mar.

Bicicleta

Tu, la bicicleta i nombrosos paisatges de la Costa Brava per descobrir. T’esperen molts kilòmetres de rutes per antigues vies verdes, ideals per recórrer en família. Amb la bicicleta podràs realitzar cicloturisme i fer tots els kilòmetres que vulguis gaudint i descobrint diversos i espectaculars indrets.

Senderisme

Coneix la Costa Brava pas a pas. Pels seus meravellosos camins descobriràs paisatges plens d’encant. Et proposem nombroses excursions per la Costa Brava i per les seves muntanyes, de tots els nivells i per a totes les edats. A més, també pots descobrir els camins de Ronda que voregen la Costa i permeten conèixer platges i cales de la Costa Brava.

Activitats Aqüàtiques

Anar en patí de mar davant la platja, practicar snorkel i veure els secrets de la Costa Brava, passar el dia en família en un parc aquàtic…l’Alt Empordà t’ofereix moltes alternatives per passar un estiu en remull i ple de diversió.

Naturaleza en la Costa Brava

¡Espacios naturales increibles alrededor de Roses! En el Hotel Monterrey podrás disfrutar del mar y la montaña en un mismo lugar. Visita nuestras playas y relájate frente el mar, haz una excursión al parque natural del Cap de Creus o bien se curioso y conoce la vida de los animales que habitan en los Aiguamolls de l’Empordà. Todo esto y mucho mas es lo que podrás hacer desde nuestro hotel en Roses, donde encontrarás todas las actividades propias de la Costa Brava con el fin de pasar unas vacaciones inolvidables junto al mar!

Playas

La estancia en el hotel Monterrey es idónea para todas aquellas personas a quienes les gusta un estilo de vida basado en el relax en la playa, tanto si buscan playas de arena fina y mar poco profundo como si lo que prefieren son caletas rocosas y aguas cristalinas más solitarias con el mar único de la Costa Brava.

Cap de Creus

Constituye el último contrafuerte de los Pirineos y el extremo oriental de la Península Ibérica. La costa es abrupta y recortada, con impresionantes acantilados y calas recónditas. El Parque Natural del Cap de Creus fue creado en 1998; de esta manera se protege la península de Cap de Creus y su entorno marino fue el primer parque marítimo-terrestre del país, con una superficie de 13.886 ha. En la zona terrestre hay tres parajes naturales de interés nacional (PNIN): al norte, el de Cap Gros-Cap de Creus; al sur, el de Punta Falconera-Cap Norfeu y, al oeste, el de la sierra de Rodes. También tienen la misma condición todas las islas y los islotes situados en el entorno marino del Parque Natural. Los municipios de influencia del parque son: Cadaqués, Llançà, Palausaverdera, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar y Vilajuïga.

Aiguamolls de l’Empordà

Ésta es sin duda, la segunda zona húmeda de Cataluña. La forman un conjunto de estanques, cercados y prados inundables en la confluencia de los ríos Muga y Fluvià. Constituye un hábitat privilegiado para la fauna, especialmente los pájaros acuáticos. En 1983 este espacio se declaró Paraje Natural de Interés Nacional de reservas integrales zoológicas y botánicas. Tiene una superficie de 4.866 ha . La creación fue consecuencia de una intensa y larga campaña de defensa iniciada en 1976 para detener un proyecto de urbanización que pretendía construir una marina residencial para 60.000 personas en el sistema de lagunas situado entre las desembocaduras de los ríos Muga y Fluvià. Los municipios de la zona de influencia del parque son: L’Armentera, Castelló d’Empúries, L’Escala, Palau-saverdera, Pau, Pedret i Marzà, Peralada, Roses y Sant Pere Pescador.

La Albera

Este paraje natural está situado en la vertiente sur del macizo de L’Albera y está constituido por dos zonas bien diferenciadas: la occidental, en el sector de Requesens-Baussitges, con vegetación de carácter centroeuropeo, con hayales y robledales húmedos; y la oriental, en el sector de Sant Quirze de Colera, más mediterráneo, con vegetación de alcornoques y malezas donde subsisten las últimas poblaciones de tortuga mediterránea. El Paraje se creó en 1986, tiene una superficie de 4.108 ha y pertenece a los municipios de La Jonquera, Espolla y Rabós; son zonas de influencia los municipios de Llançà, Colera, Portbou, Cantallops, Vilamaniscle y Garriguella.

Excursiones y rutas

Roses ofrece la posibilidad de realizar rutas increíbles y excursiones para todos los públicos: tanto de nivel de iniciación, aptos para hacerlos en familia y con niños, como de un nivel más avanzado, para amantes de la naturaleza. Las excursiones por los alrededores de Roses son muy variadas, y pueden ir desde pequeñas rutas por el puerto pescador, pasando por rutas megalíticas, rutas por bodegas con degustaciones de vino, rutas por las calas de Roses y una gran variedad de posibilidades destinadas a todos los gustos de los turistas que se acerquen a la Costa Brava Norte.

Nature in the Costa Brava

The amazing nature around Roses! At the Hotel Monterrey you can enjoy the seaside and the mountains, all at the same place. Visit our beaches and relax in front of the sea. Go for a hike at the Cap de Creusa Nature Reserve or follow your inquisitive side and discover the animals that inhabit the wetlands of Empordà. You can embark on all of these activities, and many more, from our hotel in Roses, where you'll find all the leisure choices the Costa Brava has to offer so you can spend an unforgettable holiday by the sea!

Beaches

The stay at the Hotel Monterrey is suitable for all those who love a lifestyle based on relaxing on the beach, whether looking for sandy beaches and shallow sea as if they prefer most solitary rocky coves and crystalline waters with the exceptional sea of the Costa Brava.

Excursions and routes

Roses have incredible walking routes to offer—all kinds of excursions, for every level of difficulty and age group: from easy-going itineraries for families with children, to challenging hikes for true nature lovers. The different itineraries that criss-cross the Roses area are quite diverse, ranging from short walks along the fishing port to routes taking you past megaliths, plus wine-tasting tours and excursions along the coves nearby Roses; there’s something to please everyone who comes to explore the northern Costa Brava.

Cap de Creus

It constitutes the last spur of the Pyrenees and the easternmost point of the Iberian Peninsula. The coast is rough and rugged with impressive cliffs and isolated coves. The Cap de Creus Natural Park was created in 1998 and protects the Cap de Creus peninsula and its marine environment. It constitutes the first natural park in the country to cover both sea and land and stretches over 13,886 ha. The land area includes three natural sites of national interest (PNIN): the Cap Gros-Cap de Creus in the north; the Punta Falconera-Cap Norfeu in the south and the Rodes mountain range in the west. Furthermore, all the islands and islets in the Natural Park’s marine environment are also covered by this classification. The towns and villages within the influence area of the park are: Cadaqués, Llançà, Palau-saverdera, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar and Vilajuïga.

Aiguamolls de l’Empordà

This is the second wetland area in Catalonia. It is made up by a number of ponds, swamps and flood plains in the confluence of the rivers Muga and Fluvià. It constitutes a privileged habitat for fauna and especially for wetland birds. In 1983, the place was declared a National Interest Natural Site in terms of its wide-ranging zoological and botanic reserves. It covers an area of 4866 ha . The creation of this reserve was the result of an intense and long defence campaign that began in 1976 to halt an urban development project whose aim was to create a residential marina for 60,000 people in the lake area located in the estuary of the Muga and Fluvià rivers. The towns and villages within the influence area of the park are: L’Armentera, Castelló d’Empúries, L’Escala, Palau-saverdera, Pau, Pedret i Marzà, Peralada, Roses and Sant Pere Pescador.

La Albera

This natural site is located on the southern slope of the L’Albera massif and is comprised of two very different areas: the western part in the Requesens-Baussitges area which features Central European vegetation, with wet beech woods and oak groves; and the eastern part in the Sant Quirze de Colera area which is more Mediterranean, featuring a vegetation of cork oak and undergrowth, inhabited by the last colonies of the Mediterranean tortoise. The Site was created in 1986 and covers an area of 4108 ha . It stands within the municipal areas of La Jonquera, Espolla and Rabós. Its areas of influence are the towns and villages of Llançà, Colera, Portbou, Cantallops, Vilamaniscle and Garriguella.

La nature sur la Costa Brava

Des espaces naturels à proximité de Roses! À l'Hôtel Monterrey, vous pourrez à la fois profiter de la mer et de la montagne. Venez visiter nos plages et vous détendre face à la mer, partir en excursion dans le Parc naturel du Cap de Creus ou bien assouvissez votre curiosité en découvrant la vie des animaux qui peuplent les Aiguamolls de l'Empordà. Vous trouverez toutes ces activités, et bien plus encore, à proximité de notre hôtel à Roses. Un programme de loisirs typique de la Costa Brava pour passer des vacances inoubliables sur la Costa Brava!

Plages

Le séjour à l’Hôtel Monterrey est adapté à tous ceux qui aiment un style de vie basé sur la détente sur la plage, que ce soit à la recherche des plages de sable fin et la mer peu profonde, comme si ils préfèrent criques rocheuses plus solitaires avec et des eaux cristallines de la mer avec unique de la Costa Brava.

Excursions et circuits

Roses offre la possibilité de réaliser des circuits incroyables et des excursions pour tous les publics : du niveau débutant, à faire en famille et avec des enfants, au niveau le plus avancé, pour les passionnés de la nature. Les excursions à faire aux alentours de Roses sont très variées : des petits circuits dans le port de pêche aux visites de caves avec dégustation de vin, en passant par les circuits des mégalithes et des criques de Roses. Sans oublier tout un éventail de possibilités adaptées au goût des touristes et visiteurs venus découvrir la Costa Brava Nord.

Cap de Creus

Ce Cap constitue le dernier contrefort des Pyrénées et l’extrémité orientale de la Péninsule Ibérique. La côte y est abrupte et découpée, avec d’impressionnantes falaises et de nombreuses petites criques. Le Parc Natural du Cap de Creus a été créé en 1998 ; de cette manière, la péninsule du Cap de Creus a été sauvegardée et son environnement marin a constituí le premier parc maritime-terrestre du pays, d’une superficie totale de 13 886 hectares. La partie terrestre du parc comprend trois sites naturels d’intérêt national (PNIN) : au nord, le site de Cap Gros – Cap de Creus ; au sud, celui de Punta Falconera – Cap Norfeu et à l’ouest, celui du massif de Rodes. Toutes les îles et îlots qui se trouvent à proximité du Parc Natural possèdent également le même statut.. Les communes qui se trouvent sur le territoire du parc sont les suivantes : Cadaqués, Llançà, Palau-saverdera, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar et Vilajuïga.

Aiguamolls de l’Empordà

Il s’agit de la deuxième région marécageuse de Catalogne de par son importance. Le Parc Naturel des Marais de l’Ampurdan comprend de nombreux étangs, des bocages et des prés inondables à la confluence des cours de la Muga et du Fluvià. Ce parc constitue un habitat privilégié pour la faune, en particulier pour les oiseaux aquatiques. Le parc a été déclaré en 1983 Site Naturel d’Intérêt National de réserves intégrales zoologiques et botaniques. Il s’étend sur une superficie de 4 866 hectares . Ses origins remontent à une longue et intense campagne de défense commencée en 1976 dont l’objectif était d’empêcher un projet d’urbanisation qui prévoyait la construction d’un port de plaisance avec des résidences pour 60000 personnes le long des lagunes situées aux embouchures de la Muga et du Fluvià. Les communes qui se trouvent sur le territoire du parc sont les suivantes : L’Armentera, Castelló d’Empúries, L’Escala, Palau-saverdera, Pau, Pedret i Marzà, Peralada, Roses et Sant Pere Pescador.

La Albera

This natural site is located on the southern slope of the L’Albera massif and is comprised of two very different areas: the western part in the Requesens-Baussitges area which features Central European vegetation, with wet beech woods and oak groves; and the eastern part in the Sant Quirze de Colera area which is more Mediterranean, featuring a vegetation of cork oak and undergrowth, inhabited by the last colonies of the Mediterranean tortoise. The Site was created in 1986 and covers an area of 4108 ha . It stands within the municipal areas of La Jonquera, Espolla and Rabós. Its areas of influence are the towns and villages of Llançà, Colera, Portbou, Cantallops, Vilamaniscle and Garriguella.

Natur an der Costa Brava

Vom Hotel Monterrey aus können Sie gleichzeitig das Meer und die Berge genießen. Besuchen Sie unsere Strände und entspannen Sie sich am Meer, machen Sie einen Ausflug in den Naturpark Cap de Creus oder seien Sie neugierig und lernen Sie die in den Sümpfen (Aiguamolls) des Empordà lebenden Tiere kennen. All das und noch vieles mehr können Sie von unserem Hotel in Roses aus unternehmen, wo Sie alle die für die Costa Brava typischen Veranstaltungen finden, um einen unvergleichlichen Urlaub am Meer zu verbringen.

Strände

Der Aufenthalt im Hotel Monterrey ist geeignet für alle diejenigen, die einen Lebensstil auf Entspannung am Strand basiert lieben, ob suchen Sandstrände und seichtes Meer, als ob sie felsigen Buchten bevorzugen sind und kristallklarem Wasser mit dem Meer des Costa Brava.

Ausflüge und Routen

Roses bietet außergewöhnliche Routen und Ausflüge für jedes Publikum: sowohl auf Anfängerniveau für Familien mit Kindern geeignet als auch auf Fortgeschrittenenniveau für Naturliebhaber. Die Ausflüge in die Umgebung von Roses sind sehr abwechslungsreich und gehen von kleinen Spaziergängen im Fischerhafen über Besichtigungen von Megalithen, den Besuch von Weinkellern mit Weinprobe bis hin zu Ausflügen in die Buchten von Roses und einer Vielfalt von Möglichkeiten für jeden Geschmack der Touristen und Besucher, die in den nördlichen Teil der Costa Brava kommen.

Cap de Creus

Das Cape ist in den letzten Ausläufern der Pyrenäen und dem östlichen Ende der Iberischen Halbinsel. Die Küste ist steil und schneiden mit beeindruckenden Felsen und vielen kleinen Buchten. Naturpark Cap de Creus in 1998 wurde auf diese Weise erstellt wurde, hat die Halbinsel Cap de Creus gespeichert und Meeresumwelt constituí den ersten maritimen terrestrischen Park in dem Land, mit einer Gesamtfläche von 13.886 Hektar . Der terrestrische Teil des Parks besteht aus drei natürlichen Standorten von nationalem Interesse (Pnin) im Norden, dem Ort der Gros Cap – Cap de Creus, im Süden des Falconera – Cap Norfeu und Westen das Massiv Rodes. Alle Inseln und Inselchen in der Nähe des Naturparks liegen auch den gleichen Status haben .. Gemeinden, die auf dem Territorium des Parks sind: Cadaqués, Llançà, Palau-saverdera, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar und Vilajuïga.

Aiguamolls de l’Empordà

Dies ist der zweite Marsch von Katalonien durch seine Bedeutung. Der Naturpark der Empordà Sümpfe enthält viele Teiche, Wälder und Wiesen, am Zusammenfluss von Hochwasser während der Muga und der Fluvia. Dieser Park ist ein Lebensraum für Wildtiere, vor allem Wasservögel. Der Park wurde im Jahr 1983 Natürliche Site of National Interest der Wildnis zoologischen und botanischen erklärt. Es erstreckt sich über eine Fläche von 4866 Hektar. Seine Ursprünge gehen zurück auf eine lange und intensive Lobby-Kampagne begann 1976 mit dem Ziel der Verhütung eines Urbanisierung Projekt, das den Bau einer Marina mit Wohnungen für 60.000 Menschen entlang der Lagunen an den Mündungen befinden beteiligt Muga und der Fluvia. Gemeinden, die auf dem Territorium des Parks sind: Die Armentera, Castelló d’Empúries L’Escala, Palau-saverdera, Pau, Pedret i Marzà, Peralada, Roses und Sant Pere Pescador.

L´Albera

Diese natürliche Ort liegt am südlichen Hang des L’Albera Massiv und besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Bereichen zusammen: der westliche Teil im Requesens-Baussitges Bereich, der Central European Vegetation, mit nassen Buchenwälder und Eichen verfügt, und den östlichen an der Sant Quirze de Colera Gebiet, das eher mediterran ist, mit einer Vegetation von Korkeichen und Unterholz, durch die letzten Kolonien des Mittelmeers Schildkröte bewohnt. Die Site wurde im Jahre 1986 gegründet und umfasst eine Fläche von 4108 Hektar. Es steht in den städtischen Gebieten von La Jonquera, Espolla und Rabós. Seine Einflussbereiche sind die Städte und Dörfer von Llançà, Colera, Portbou, Cantallops, Vilamaniscle und Garriguella.

Natura a la Costa Brava

A l’Hotel Monterrey podràs gaudir del mar i de la muntanya en un mateix indret. Visita les nostres platges i relaxa’t davant el mar, fes una excursió al Parc Natural del Cap de Creus o bé sigues curiós i coneix la vida dels animals que habiten als Aiguamolls de l’Empordà. Tot això i molt més és el que podràs fer des del nostre hotel a Roses, on trobaràs totes les activitats pròpies de la Costa Brava per tal de passar unes vacances inoblidables al costat del mar!

Platjes

L’estada a l’Hotel Monterrey és idònia per a tots aquells que estimin un estil de vida basat en relaxar-se a la platja, tant si busquen platges de sorra com aigües poc profundes, com si preferissin cales rocoses més solitàries i aigües cristal·lines amb l’excepcional mar de la Costa Brava.

Excursió i rutes

Roses té rutes a peu increïbles per oferir: tot tipus d’excursions, per a tots els nivells de dificultat i per a grups d’edat: des de recorreguts senzills per a famílies amb nens fins a rutes difícils per a autèntics amants de la natura. Els diferents itineraris que travessen la zona de Roses són molt diversos, que van des de curts passejos pel port de pesca fins a rutes que passen pels megalits. A més, hi ha vins-tasts tours i excursions per les cales properes a Roses; hi ha alguna cosa per complaure a tots els que vinguin a explorar la Costa Brava del nord.

Cap de Creus

Constitueix l’últim esperó dels Pirineus i el punt més oriental de la Península Ibèrica. La costa és aspra i accidentada amb impressionants penya-segats i cales aïllades. El parc natural de Cap de Creus va ser creat el 1998 i protegeix la península del Cap de Creus i el seu entorn marí. Constitueix el primer parc natural del país que cobreix tant el mar com la terra i s’estén més de 13.886 ha. L’àrea terrestre inclou tres espais naturals d’interès nacional (PNIN): Cap Gros-Cap de Creus al nord; la Punta Falconera-Cap Norfeu al sud i la serralada de Rodes a l’oest. A més, totes les illes i illots del medi marí del Parc Natural també estan coberts per aquesta classificació. Les poblacions de la zona d’influència del parc són: Cadaqués, Llançà, Palau-saverdera, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar i Vilajuïga.

Aiguamolls de l’Empordà

Aquesta és la segona zona humida de Catalunya. Està format per diverses estanyes, pantans i planes inundables a la confluència dels rius Muga i Fluvià. Constitueix un hàbitat privilegiat per a la fauna i especialment per a les aus humides. El 1983, el lloc va ser declarat lloc natural d’interès nacional pel que fa a la seva àmplia reserva zoològica i botànica. Té una superfície de 4866 ha. La creació d’aquesta reserva va ser el resultat d’una intensa i llarga campanya de defensa que es va iniciar el 1976 per frenar un projecte d’urbanització amb l’objectiu de crear una marina residencial per a 60.000 persones a la zona dels llacs situats a la desembocadura dels rius Muga i Fluvià. . Les poblacions de la zona d’influència del parc són: L’Armentera, Castelló d’Empúries, L’Escala, Palau-saverdera, Pau, Pedret i Marzà, Peralada, Roses i Sant Pere Pescador.

La Albera

Aquest paratge natural està situat al vessant sud del massís de l’Albera i està constituït per dues zones ben diferenciades: l’occidental, al sector de Requesens-Baussitges, amb vegetació de carácter centreeuropeu, amb fagedes i rouredes humides; i l’oriental, al sector de Sant Quirze de Colera, més mediterrani, amb vegetació de suredes i brolles on subsisteixen les darreres poblacions de tortuga mediterrània. El Paratge es va crear el 1986, té una superfície de 4.108 ha i pertany als municipis de la Jonquera, Espolla i Rabós; en són zones d’influència els municipis de Llançà, Colera, Portbou, Cantallops, Vilamaniscle i Garriguella.

El Alt Empordà, arte y arquitectura

Simbolismos artísticos y arquitectónicos. El Alt Empordà es un territorio que conserva unas profundas raíces culturales a todos los niveles, tanto en lo que respecta al arte, como el patrimonio cultural y arquitectónico, así como en referencia a espacios naturales y a actividades de ocio. De esta zona, destaca la ciudad de Roses como zona de interés turístico. La bahía de Roses y el mismo pueblo ofrecen la posibilidad de disfrutar de espacios de relax y de grandes paisajes, de participar en excursiones y deportes de aventura, visitar mercados y espacios urbanos, castillos y fortificaciones o huir a los Aiguamolls o al Cap de Creus.

Romántico

El arte románico de este territorio presenta una marcada personalidad. La densidad de arquitectura religiosa es muy elevada. También, se han conservado iglesias prerománicas, de los primeros tiempos de dominio carolingio (s. IX-X) de gran interés, pues son el fundamento del románico autóctono, algunas realmente son singulares y excepcionales. Destaca el monasterio de Sant Pere de Rodes.

Surrealismo

De la misma manera que no es posible descubrir el Empordà sin conocer Dalí, probablemente también sería difícil entender Dalí sin descubrir el Empordà. El Empordà es un país tocado por la tramontana: honesto, ecléctico ya veces alocado, como Dalí. Son precisamente estos atributos los que marcan la vida y la obra de Salvador Dalí, el pintor ampurdanés por excelencia, que hizo de esta comarca el punto de partida del viaje al universo surrealista, un mundo de formas irreales y de colores imposibles.

Gótico

En el Alt Empordà, el arte gótico tiene su centro neurálgico en Castelló d’Empúries, con la iglesia de Santa María y ejemplos de arquitectura civil. El Renacimiento no ha dejado, sobretodo, algunos interesantes edificios civiles.

Alt Empordà, art and architecture

Artistic and architectural symbolisms. Alt Empordà is a region with deep-rooted cultural traditions on all levels, whether it is artistic, cultural and architectural heritage or its many nature and leisure activities. The city of Roses is a particularly noteworthy tourist area. The Bay of Roses and the town itself offer a variety of relaxing environments and beautiful landscapes. There are countless walks, hikes and adventure sports, not to mention markets, the town centre and castles, fortresses, the Aiguamolls Wetlands or the Cap de Creus Nature Reserve.

Romanesque

The Romanesque art of this land has a distinct personality. There is a large amount of religious architecture. Additionally, Pre-Romanesque churches have been preserved, from the beginning of the Carolingian domain (9th-10th centuries) which are of great interest, as they are the foundation of the Romanesque autochthony, some truly unique and exceptional. Highlights the monastery of Sant Pere de Rodes.

Surrealism

Likewise, it is not possible to discover the Empordà without knowing Dalí, and it would be difficult to understand Dalí without discovering the Empordà. The Empordà, a land touched by the north wind: honest, eclectic and at times crazy, like Dalí. They are said attributes that mark the life and work of Salvador Dalí, the Empordà painter of excellence that made the region the starting point of his surreal journey, a world of unreal shapes and impossible colors.

Gothic

In Alt Empordà, gothic art has its key center in Castelló d’Empúries, with the church of Santa María and samples of civil architecture. The Renaissance left us particularly interesting civil buildings.

L'Alt Empordà, art et architecture

Des symboles de l'art et de l'architecture. L'Alt Empordà est un territoire qui conserve des racines culturelles profondes à tous les niveaux, aussi bien pour ce qui a trait à l'art, au patrimoine culturel et architectural, qu'aux espaces naturels et activités de loisirs. Roses se démarque et s'érige comme une ville d'intérêt touristique. La baie et la ville de Roses offrent en effet la possibilité de profiter d'espaces de détente et de beaux paysages, de réaliser des excursions, de pratiquer des sports d'aventure, de visiter des marchés et des espaces urbains, des châteaux et des citadelles, ou d'aller se réfugier dans le Parc naturel des Aiguamolls ou du Cap de Creus.

Roman

L’art roman de cette région présente une personnalité marquante. La densité de l’architecture religieuse est très élevée. Des églises pré-romanes ont été aussi conservées, du temps des premiers carolingiens (IXe – Xe siècle) et présentent un grand intérêt car elles sont à l’origine du roman autochtone, dont certaines sont réellement singulières et exceptionnelles. Le plus important est le monastère de Sant Pere de Rodes.

Surréalisme

De même qu’il est impossible de découvrir l’Empordà sans connaître Dalí, il sera tout aussi difficile de comprendre Dalí sans découvrir l’Empordà. L’Empordà est un pays balayé par la tramontane : honnête, éclectique et parfois écervelé comme Dalí. Ce sont ces attributs qui ont marqué la vie et l’œuvre de Dalí, le peintre de l’Empordà par excellence, qui a fait de la région son point de départ pour son voyage surréaliste, dans un monde de formes irréelles et de couleurs impossibles.

Gothique

Dans l’Alt Empordà, l’art gothique possède son centre névralgique à Castelló d’Empúries, avec l’église de Santa María et des exemples d’architecture civile. La Renaissance nous a surtout laissés quelques bâtiments civils intéressants.

Das Alt Empordà, Kunst und architektur

Das Alt Empordà ist ein Gebiet mit einer auf allen Ebenen tief verwurzelten Kultur, sowohl in Bezug auf Kunst und kulturelles bzw. architektonisches Erbe als auch im Hinblick auf Räume für Natur und Freizeitaktivitäten. Innerhalb dieser Gegend ist die Stadt Roses als touristisch interessant hervorzuheben. Die Bucht und die Ortschaft selbst bieten Raum zur Entspannung, großartige Landschaften, Teilnahme an Ausflügen und Abenteuersportarten, Besuche von Märkten und Städten, Schlössern und Befestigungsanlagen oder die Flucht in die Aiguamolls (Sümpfe) oder zum Cap de Creus.

Romanische

Die romanische Kunst dieses Gebiets besitzt eine ausgeprägte Persönlichkeit. Es gibt eine Vielzahl von religiösen Bauwerken. Es sind auch einige präromanische Kirchen aus den Zeiten der karolingischen Herrschaft (IX.-X. Jahrhundert) erhalten. Sie sind von großem architektonischen Interesse, da sie ein Beispiel für die bodenständige romanische Baukunst sind. Einige sind wirklich außergewöhlich und einzigartig. Steht das Kloster von Sant Pere de Rodes.

Surrealismus

Ebenso wie es unmöglich wäre, die Region des Empordà kennen zu lernen, ohne dabei auf Dalí zu stoßen, so wäre es auch unmöglich, Dalí verstehen zu wollen, ohne den Empordà zu kennen. Der Empordà ist eine Region die von der Tramontana geprägt ist: ehrlich, abwägend und manchmal auch exzentrisch, wie Dalí. Diese Eigenschaften sind es, die das Leben und das Werk von Salvador Dalí prägen. Dieser Maler machte die Region des Empordà zum Ausgangspunkt seiner Reise in den Surrealismus, eine Welt der irrealen Formen und der unwirklichen Farben.

Gotische

Das Gebiet des Alt Empordà ist ein wichtiges Zentrum der gotischen Kunst. Besonders hervorzuheben ist das Dorf Castelló d’Empúries mit der Kirche Santa María und noch verschiedenen anderen Beispielen der gotischen Architektur. Von der Renaissance sind ebenfalls einige interessante Bauwerke erhalten.

L´alt Empordà, Art i Arquitectura

L’Alt Empordà és un territori que conserva unes profundes arrels culturals a tots nivells, tant pel què fa a l’art, com al patrimoni cultural i arquitectònic, així com en referència a espais naturals i a activitats de lleure. D’aquesta zona, destaca la ciutat de Roses com a zona d’interès turístic. La badia de Roses i el mateix poble ofereixen la possibilitat de gaudir d’espais de relax i de grans paisatges, de participar en excursions i esports d’aventura, visitar mercats i espais urbans, castells i fortificacions o fugir als aiguamolls o al cap de creus.

Romanìc

L’art romànic d’aquest territori presenta una marcada personalitat. La densitat de l’arquitectura religiosa és molt elevada. També, s’han conservat esglésies preromàniques, dels primers temps del domini carolingi (s. IX-X) d’un gran interès, ja que són el fonament del romànic autòcton i algunes són molt singulars i excepcionals. Destaca el monastir de Sant Pere de Rodes.

Surrealisme

De la mateixa manera que no és possible descobrir l’Empordà sense conèixer Dalí, probablement també seria difícil entendre Dalí sense descobrir l’Empordà. L’Empordà és un país tocat per la tramuntana: honest, eclèctic i a voltes arrauxat, com Dalí. Són precisament aquests atributs els que marquen la vida i l’obra de Salvador Dalí, el pintor empordanès per excel.lència, que va fer d’aquesta comarca el punt de partença del viatge a l’univers surrealista, un món de formes irreals i de colors impossibles.

Gòtic

A l’Alt Empordà, l’art gòtic té un centre neuràlgic a Castelló d’Empúries, amb l’església de Santa Maria i exemples d’arquitectura civil. El Renaixement ens hi ha deixat, sobretot, alguns interessants edificis civils

Cultura e historias mediterráneas

¡La Bahía de Roses, cargada de lugares emblemáticos! La bahía de Roses goza de una trayectoria llena de historia y cultura que comparte los rasgos característicos de otros lugares del Mediterráneo: un pasado de guerras, de imperios y grandes construcciones de defensa, de épocas de oro con fuertes movimientos intelectuales, y sobre todo una amplia diversidad cultural que ha enriquecido de conocimiento y belleza la zona norte de la Costa Brava. En este contexto, la zona de Roses nos ofrece actividades culturales y construcciones patrimoniales que podemos encontrar en lugares muy diversos, como pueden ser la Ciudadela de Roses, el Castillo, el faro, etc. Si pasas tus vacaciones en Monterrey, no dejes escapar la oportunidad de conocer la Roses medieval, que te adentrará al pasado histórico de la ciudad.

El faro de Roses

Inaugurado el día 1 de septiembre del 1864, el Faro de Roses forma parte de un plan general de iluminación de costas y puertos que se llevó a cabo durante el reinado de Isabel II. Su estructura y objetivo han perdurado a lo largo del tiempo, y su sistema de funcionamiento se ha adaptado a los cambios de la sociedad: si inicialmente se utilizaba aceite como combustible, y posteriormente parafina, a partir de 1883 el Faro comenzó a utilizar petróleo para funcionar, y fue en 1921 cuando se hizo la electrificación. Hoy en día el edificio conserva la estructura básica original y un espacio de jardín construido en buena parte sobre una batería de costa de la época moderna, la cual formaba parte del entramado defensivo del Castell de la Trinitat.

La Ciudadela de Roses

La Ciudadela de Roses fue declarada conjunto histórico-artístico en 1961, la Ciudadela reúne restos de diferentes épocas y ocupaciones. La fortificación militar, con la monumental Puerta de Mar, es un recinto de 131.480 m2 de estilo renacentista que fue construido en 1543. Su interior es un importante yacimiento arqueológico donde se encuentran los restos de la ciudad griega de Rhode, fundada en 776 aC por los rodios, el barrio helenístico, que vivió durante los siglos IV y III aC los momentos de máxima prosperidad de la ciudad, la villa romana, fechada entre los siglos II aC y VI dC, el monasterio románico-lombardo de Santa María, del siglo XI, y los hallazgos del siglo XIX.

El castillo de la Trinitat

El castillo de la Trinitat corona la punta de la Poncella por encima del faro de Roses. Esta construcción militar, que data del año 1544 (s. XVI), fue edificada bajo el reinado del emperador Carlos I. Tiene forma de estrella de cinco puntas, con aristas angulares pronunciadas para defenderse de los proyectiles enemigos. Sus dimensiones son bastante considerables, y sus muros superan los dos metros de espesor. Tenía tres terrazas para baterías de cañones, obuses o morteros, a diferentes alturas, destinadas a defender el puerto y la costa. Su guarnición era de doscientos hombres como máximo.

Dolmenes y fortificaciones

Se trata de un conjunto de monumentos megalíticos compuesto por diferentes dólmenes, menhires, cistas y insculturas, entre los que destaca por sus dimensiones el dolmen de la Cruz de Cobertella. (3000 a C.) Uno de los lugares singulares de Roses, escondido y poco conocido son los restos del Castrum visigótico. Se trata de un núcleo fortificado de población altomedieval construido en la cima de una colina estratégico que domina el antiguo casco urbano de Rhode-Roses. (s.VII-VIII) Castillo de Bufalaranya, antiquísimo vestigio del siglo VIII, cuando el territorio de Rosas quedó integrado en la Marca Carolingia. Está situado en una cima de difícil acceso y conserva buena parte del perímetro fortificado construido con técnica opus spicatum. (s. VIII-XIV)

Mediterranean culture and history

The Bay of Roses, chock-full of emblematic places! The Bay of Roses is steeped in culture and history, sharing many of the same attributes as other places along the Mediterranean: a past littered with wars, empires and impressive defensive fortresses; golden ages marked by intellectual movements; and above all, a wide-ranging cultural diversity that has enriched the northern side of the Costa Brava with knowledge, heritage and beauty. In this context, Roses and the surrounding area has plenty of cultural activities and historic buildings scattered about the city, such as the Citadel of Roses, the Castle, the Lighthouse, etc. If you spend your holidays at the Monterrey, don't miss out on the chance to discover the Medieval Roses, which will immerse you deep in the city's history.

The lighthouse of Roses

Inaugurated 1st September 1864, the Lighthouse of Roses formed part of a general plan carried out during the reign of Isabel II to light up the country’s coastline and ports. The lighthouse’s structure and purpose have withstood the passage of time, and it has adapted to society’s changes: initially oil was used to fuel the operating system, and later it was changed to paraffin. In 1883 it began running on petroleum and finally in 1921 it was converted to electricity. The Lighthouse of Roses still retains its original structure and garden, mostly built atop the coastal artillery battery, which was used to defend Trinity Castle. You can’t miss it!

The Roses Citadel

The Roses Citadel was listed as historic in 1961, the Citadel contains vestiges of different ages and occupations. The military fortification, with its monumental Sea Gate is a plot of 131,480 m2 Renaissance style was built in 1543. The interior is an important archaeological site where the remains of the Greek city of Rhodes, founded by the Rhodians in 776 BC, the Hellenistic district, who lived during the fourth century BC and the moments of greatest prosperity the city, the Roman villa, dated between the second century BC and sixth century AD, the monastery of Santa Maria romànicollombard the eleventh century, and the findings of the nineteenth century.

Trinity Castle

Trinity Castle which crowns the Poncella point above the lighthouse of Roses. The military construction, which dates from 1544, was erected under the reign of Emperor Charles I, as an essential complement to the Citadel. It has the shape of a five-pointed star, with pronounced angular corners for defence against enemy projectiles. It is built on a grand scale with two-metre thick walls. It had three terraces for batteries of cannons, howitzers and mortars, set at different heights, to defend the port and the coast, It had a garrison of up to two hundred men. The building remains an extraordinary example of coastal artillery fortress.

Dolmens and fortifications

This is a collection of megalithic monuments made ​​of different dolmens, menhirs, and inscultures cists, most notably for its size a dolmen in Cobertella Cross. (3000 BC). One of the unique parts of Roses, hidden and little known are the remains of Visigothic Castrum. It is a fortified early medieval town built on top of a strategic hill overlooking the old town of Rhodes-Roses. (s.VII-VIII).
Bufalaranya Castle, which was built in the eighth century when the territory of Roses was integrated in the Carolingian Mark. Standing on a hill with difficult access its fortified perimeter has the characteristic of opus spicatum. (s. VIII-XIV).

La culture et l'histoire de la méditerranée

La baie de Roses, parsemée d'endroits emblématiques! La baie de Roses est riche d'une histoire et d'une culture présentant des traits communs avec d'autres endroits de la Méditerranée : un passé ponctué de guerres, d'empires et de grandes constructions de défense, des âges d'or aux mouvements intellectuels remarquables, mais surtout une grande diversité culturelle qui a doté la zone nord de la Costa Brava d'un savoir et d'une beauté propres. Roses et ses environs vous offrent donc toute une série d'activités culturelles et de constructions historiques réparties à différents endroits : la citadelle de Roses, le château, le phare, etc. Si vous choisissez Monterrey pour vos vacances, ne manquez pas l'occasion de découvrir la vieille ville médiévale, qui vous plongera dans le passé historique de Roses.

Le phare de Roses

Inauguré le 1er septembre 1864, le phare de Roses fait partie d’un programme général d’éclairage des côtes et des ports mis en œuvre pendant le règne d’Isabelle II. Sa structure et sa finalité ont perduré au fil du temps, et son système de fonctionnement s’est adapté aux évolutions de la société : s’il utilisa tout d’abord l’huile puis la paraffine comme combustible, il passa au pétrole en 1883 et à l’électricité en 1921. Aujourd’hui, le bâtiment conserve encore sa structure principale originale, ainsi qu’un jardin aménagé en grande partie sur une batterie côtière de l’époque moderne, qui appartenait au système de défense du château de la Trinitat. Ne manquez pas de le visiter !

La Citadelle de Roses

La Citadelle de Roses a été classé comme historique en 1961, la Citadelle abrite les vestiges de différents âges et professions. La forteresse militaire, avec sa gigantesque Porte de Mer est un terrain de 131.480 m2 de style Renaissance a été construit en 1543. L’intérieur est un important site archéologique où les vestiges de la ville grecque de Rhodes, fondée par les Rhodiens en 776 avant JC, le quartier hellénistique, qui vécut au IVe siècle avant J.-C. et les moments de plus grande prospérité la ville, la villa romaine, datée entre le IIe siècle avant J.-C. et le VIe siècle après JC, le monastère de Santa Maria romànicollombard du XIe siècle, et les conclusions du dix-neuvième siècle.

Le château de la Trinitat

Le château de la Trinitat qui couronne la pointe de la Poncella au-dessus du phare de Roses. Cette construction militaire, qui date de 1544 (XVIe s.), fut édifiée sous le règne de l’empereur Charles I pour compléter la Citadelle. Il a forme d’étoile à cinq branches, aux arêtes angulaires prononcées pour esquiver les projectiles de l’ennemi. Ses dimensions sont impressionnantes et ses murs ont une épaisseur de plus de deux mètres. Il disposait de trois terrasses où dresser les batteries de canons, obus ou mortiers à des hauteurs différentes pour défendre le port et la côte. Sa garnison se composait au maximum de deux cents hommes. Tout l’ensemble représente un exemple extraordinaire d’une forteresse d’artillerie côtière.

Dolmens et Fortifications

Il s’agit d’une collection de monuments mégalithiques en dolmens, menhirs, différentes et des cistes inscultures, notamment par sa taille le dolmen de la Creu d’en Cobertella. (3000 avant JC). Une des pièces uniques de Roses, cachés et peu connus sont les restes de Castrum Wisigothique. C’est une ville fortifiée médiévale primitive construite au sommet d’une colline stratégique surplombant la vieille ville de Rhodes-Roses. (S.VII-VIII). Le Château de Bufalaranya, vestige du VIIIe siècle, époque où le territoire de Roses faisait partie de la Marche Carolingienne. Il se dresse sur un sommet d’accès difficile et conserve une bonne partie de l’enceinte fortifiée construite selon la technique de l’opus spicatum. (S. VIII-XIV)

Mediterrane Kultur und Geschichte

Die Bucht von Roses genießt einen historisch und kulturell reichhaltigen Verlauf, der dieselben Merkmale wie manch anderer Ort am Mittelmeer aufweist: eine Vergangenheit mit Kriegen, Imperien und Verteidigungsbauten, goldene Epochen mit starken intellektuellen Bewegungen und vor allem eine weitläufige kulturelle Vielfalt, die den nördlichen Teil der Costa Brava an Wissen und Schönheit bereichert hat. In diesem Zusammenhang bieten uns Roses und seine Umgebung kulturelle Veranstaltungen und Baudenkmäler an den verschiedensten Orten, wie z. B. die Zitadelle von Roses, das Kastell, der Leuchtturm etc. Wenn Sie Ihren Urlaub im Monterrey verbringen, versäumen Sie nicht die Gelegenheit, das mittelalterliche Roses kennenzulernen und in die historische Vergangenheit der Stadt einzutauchen.

Der Leuchtturm Von Roses

Am 1. September 1864 in Dienst genommen, ist der Leuchtturm von Roses Teil eines allgemeinen Beleuchtungsplans der Küsten und Häfen, der während der Regierungszeit von Isabel II. durchgeführt wurde. Struktur und Zweck des Leuchtturms haben die Zeit überdauert und seine Funktionsweise sich den Veränderungen der Gesellschaft angepasst: Ursprünglich wurde Öl als Brennstoff verwendet, anschließend Paraffin, ab 1883 wurde Petroleum eingesetzt und im Jahr 1921 wurde der Leuchtturm auf elektrischen Betrieb umgestellt. Heutzutage hat das Gebäude die grundlegende Originalstruktur und einen größtenteils auf einer neuzeitlichen Küstenbefestigung angelegten Garten beibehalten, die Teil der Verteidigungsstruktur des Castell de la Trinitat (Dreifaltigkeitsfestung) war. Lassen Sie sich dies nicht entgehen!

Die Roses Citadel

Die Roses Citadel als historisch wurde 1961 aufgeführt, enthält die Zitadelle Spuren der verschiedenen Altersstufen und Berufe. Die militärische Festung, mit ihren monumentalen Sea Gate ist ein Grundstück von 131.480 m2 Renaissance-Stil wurde 1543 gebaut. Das Interieur ist eine wichtige archäologische Stätte, wo die Überreste der griechischen Stadt von Rhodos, der Rhodier in 776 v. Chr. gegründet, das hellenistische Bezirk, der im vierten Jahrhundert v. Chr. lebte und die Momente der größten Wohlstand die Stadt, die römische Villa, die zwischen dem zweiten Jahrhundert v. Chr. und dem sechsten Jahrhundert n. Chr., das Kloster Santa Maria romànicollombard dem elften Jahrhundert, und die Ergebnisse des neunzehnten Jahrhunderts datiert.

Trinitat Burg

DieTrinitat Burg, die Kronen der Poncella Punkt über dem Leuchtturm von Roses. Diese militärische Konstruktion, die aus 1544 (XVI c.) Stammt, wurde während der Herrschaft des Kaisers Karl I die Zitadelle abzuschließen gebaut. Es hat die Form eines fünfzackigen Sterns, mit ausgeprägten Winkel Ecken Projektile des Feindes ausweichen. Seine Abmessungen sind beeindruckend und die Wände haben eine Dicke von mehr als zwei Metern. Er hatte drei Terrassen entwickeln Batterien von Kanonen, Granaten oder Mörtel in verschiedenen Höhen, um den Hafen und die Küste zu verteidigen. Seine Besatzung bestand aus maximal 200 Männern. Das Ganze ist ein außergewöhnliches Beispiel für eine Küstenartillerie Festung.

Dolmen und Befestigungen

Dies ist eine Sammlung von Megalithen verschiedener Dolmen, Menhire und insculturas Physiker, vor allem seine Größe dolmen Cobertella Kreuz zusammen. (3000 v. Chr.)
Eines der einzigartigen Orte Roses, unsichtbare und wenig bekannt sind die Reste der westgotischen Castrum. Dies ist eine frühe mittelalterliche Stadt befestigten Kern an der Spitze eines Hügels mit Blick auf die alte strategische Stadt Rhode-Roses gebaut. (S.VII-VIII)
Die Bufalaranya Burg, alte Spur des achten Jahrhunderts, als das Gebiet in Rose Marke Carolingia integriert wurde. Es liegt auf einem Hügel unzugänglich gelegen und hat viel von der befestigten Umfriedung opus spicatum-Technik gebaut. (S. VIII-XIV)

Cultura i Història Mediterrànies

La Badia de Roses gaudeix d’una trajectòria plena d’història i cultura que comparteix els trets característics d’altres indrets del Mediterrani: un passat de guerres, d’imperis i grans construccions de defensa, d’èpoques d’or amb forts moviments intel•lectuals, i sobretot d’una àmplia diversitat cultural que ha enriquit de coneixement i bellesa la zona nord de la Costa Brava. En aquest context, la zona de Roses ens ofereix activitats culturals i construccions patrimonials que podem trobar en indrets molt diversos,com poden ser la Ciutadella de Roses, el Castell, el Far, etc. Si passes les teves vacances a Monterrey, no deixis escapar l’oportunitat de conèixer la Roses Medieval, que t’endinsarà al passat històric de la ciutat.

El Far de Roses

Inaugurat el dia 1 de setembre del 1864, el Far de Roses forma part d’un pla general d’enllumenat de costes i ports que es va dur a terme durant el regnat d’Isabel II. La seva estructura i objectiu han perdurat al llarg del temps, i el seu sistema de funcionament s’ha adaptat als canvis de la societat: si inicialment s’utilitzava oli com a combustible, i posteriorment parafina, a partir de 1883 el Far va començar a utilitzar el petroli per a funcionar, i va ser l’any 1921 quan se’n va fer l’electrificació. Avui en dia l’edifici conserva l’estructura bàsica original i un espai de jardí construït en bona part sobre una bateria de costa de l’època moderna, la qual formava part de l’entramat defensiu del Castell de la Trinitat.

La Ciutadella de Roses

La Ciutadella de Roses va ser declarada conjunt historicoartístic l’any 1961, la Ciutadella aplega vestigis de diferents èpoques i ocupacions. La fortificació militar, amb la monumental Porta de Mar, és un recinte de 131.480 m2 d’estil renaixentista que va ser construït el 1543. El seu interior és un important jaciment arqueològic on es troben les restes de la ciutat grega de Rhode, fundada l’any 776 aC pels rodis; el barri hel·lenístic, que va viure durant els segles IV i III aC els moments de màxima prosperitat de la ciutat; la vil·la romana, datada entre els segles II aC i VI dC; el monestir romànicollombard de Santa Maria, del segle XI, i les troballes del segle XIX

Castell de La Trinitat

El Castell de la Trinitat que corona la punta de la Poncella per damunt del far de Roses. Aquesta construcció militar, que data de l’any 1544 (s. XVI), va ser edificada sota el regnat de l’emperador Carles I, com a complement essencial de la Ciutadella. Té forma d’estel de cinc puntes, amb arestes angulars pronunciades per defensar-se dels projectils enemics. Les seves dimensions són força considerables i els seus murs fan més de dos metres de gruix. Tenia tres terrasses per a bateries de canons, obusos o morters a diferents altures per defensar el port i la costa. La seva guarnició era de dos-cents homes com a màxim. Tot el conjunt és un exemple extraordinari d’una fortalesa d’artilleria de costa.

Dolmens i Fortificacions

Es tracta d’un conjunt de monuments megalítics format per diferents dòlmens, menhirs, cistes i inscultures, entre els quals destaca per les seves dimensions el dolmen de la Creu d’en Cobertella. (3000 a C.)
Un dels indrets singulars de Roses, amagat i poc conegut són les restes del Castrum Visigòtic. Es tracta d’un nucli fortificat de població altmedieval construït al cim d’un puig estratègic que domina l’antic nucli urbà de Rhode-Roses. (s.VII-VIII)
El Castell de Bufalaranya, antiquíssim vestigi del segle VIII, quan el territori de Roses quedà integrat a la Marca Carolíngia. Està situat en un cim de difícil accés i conserva bona part del perímetre fortificat construït amb tècnica opus spicatum. (s. VIII-XIV)